The effects of confinement on the structure of the mitochondrial DNA from trypanosomes