The center and cyclicity problems in a family of three dimensional polynomial systems of ordinary differential equations