Matrices of formal power series associated to binomial posets